The new airline fees travelers need to know about for 2013